IG XV 2, 220

« ‹

› »

Kition
Larnaka
Grabinschrift
Columella
aus?
2.-3.Jh. n.Chr.?

Übersetzung: Klaus Hallof

Übersetzung: Evangelia Georgedaki

Übersetzung: Daniela Summa

XML-Ansicht

1Καλαδίων

1Kalandion,

2εὐψύχι· οὐδὶς

2fasse Mut! Keiner ist

3ἀθάνατος ἐν

3unsterblich in

4[τῷ βίῳ τοῦτῳ].

4diesem Leben.

1Καλαδίων

1Καλαδίων,

2εὐψύχι· οὐδὶς

2έχε θάρρος! Ουδείς

3ἀθάνατος ἐν

3αθάνατος σε

4[τῷ βίῳ τοῦτῳ].

4αυτή τη ζωή.

1Καλαδίων

1Kalandion,

2εὐψύχι· οὐδὶς

2fatti coraggio! nessuno

3ἀθάνατος ἐν

3è immortale in

4[τῷ βίῳ τοῦτῳ].

4questa vita.

Inscriptiones Graecae